-
1 herding dog
-
2 herder
-
3 collie
пастушья собака (обычн. в названиях пород, напр., Border Collie) -
4 Herding Champion
Пастушья Собака - Чемпион (титул, присваиваемый Американским Клубом Собаководства - American Kennel Club, AKC) -
5 Herding Intermediate
English-Russian dog training dictionary > Herding Intermediate
-
6 Herding Tested
Пастушья Собака, Прошедшая Испытания (титул AKC) -
7 dog
[dɔg] 1. сущ.1) собака, пёсmad / rabid dog — бешеная собака
guard / attack амер. dog — сторожевая собака
working dog — ездовая или пастушья собака
top dog — собака, победившая в драке
to walk a dog, to take a dog for a walk — выгуливать собаку
to keep / have / own a dog — держать собаку
His faithful dog shall bear him company. — Верный пёс скрасит его одиночество.
We didn't want puppies so we had our dog neutered. — Мы не хотели щенков, поэтому мы стерилизовали свою собаку.
The dog was wagging its tail / barking loudly / gnawing at a bone. — Собака виляла хвостом / громко лаяла / грызла кость.
Syn:2) кобель; самец (волка, лисы, шакала)Four puppies, that is 3 dogs and a bitch. — Четыре щенка, из них три кобеля и одна сука.
Ant:3) гончая, борзая; охотничья собака4) ( the dogs) разг. состязание борзых, собачьи бегаHe failed his Bar examinations because he preferred horse-racing, the 'dogs' and dancing. — Он провалил экзамен на адвоката, потому что больше любил бывать на скачках, собачьих бегах и танцах.
Syn:5) разг. собака, подлец, сволочь, скотинаdirty dog — скотина, грязный подонок
None treated him better than a dog. (R. L. Stevenson, Treasure Island) — Все обращались с ним как с собакой.
6) разг. парень, малыйjolly dog — весельчак; бабник; дамский угодник;
7) австрал.; разг. стукач, доносчикSyn:9) гвоздодёр10) собачка ( деталь в замке)11) разг. страшилище, страхолюдина, уродина ( некрасивая женщина)12) разг. дрянь, барахло ( о товаре)13) ( dogs) разг.; уст. ноги14) ( Dog) астр.а) = Greater Dog созвездие Большого Псаб) = Lesser Dog созвездие Малого Пса15) студ. стрёмщик (стоит на стрёме, шухере, предупреждая об опасности)The boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more 'played dog'. — Мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме.
16) разг.; = hot dog 1. 1)••dead dog — ни на что не годный, никчёмный человек; ненужная вещь
dog's life разг. — собачья жизнь
dog's breakfast / dinner брит.; разг. — беспорядок
Let sleeping dogs lie. посл. — Не будите спящую собаку.; Не тронь лихо, пока оно тихо
to go to the dogs — гибнуть; разоряться; идти к чертям
to help a lame dog over a stile — помочь кому-л. в беде
to put on the dog разг.; уст. — важничать; держать себя высокомерно
dog on it! — проклятие!; чёрт побери!
attack dog амер. — свирепый критик, цепной пёс
dog-and-pony show амер.; разг. — цирк; показуха
- as sick as a dogHunting Dogs астр. — созвездие Гончих Псов
- sick as a dog 2. гл.1) выслеживать, следить за кем-л.; преследоватьHe was dogged by bad luck. — Его преследовала неудача.
Spies and informers were dogging his footsteps. — За каждым его шагом следили шпики и стукачи.
Syn:2) травить собаками; затравливать3) охранять, стоять на страже -
8 working dog
1. упряжная или ездовая собака2. пастушья собака -
9 shepherd
ˈʃepəd
1. сущ.
1) а) пастух, чабан Syn: herdsman, herder б) овчарка, пастушья собака Syn: sheepdog
2) перен. пастырь Syn: pastor ∙ shepherd's pie shepherd's plaid
2. гл.
1) пасти (стадо овец) Syn: pasture
2) перен. смотреть, присматривать( за кем-л.) ;
держать под наблюдением, следить
3) вести, провожать;
сопровождать (людей) He shepherded the old people towards the dining room. ≈ Он проводил пожилых людей в столовую. пастух (овец) - *'s crook пастуший посох( с крючком) пастушок, персонаж пасторали - * girl пастушка пастырь - the Good S. (религия) пастырь добрый (Иисус Христос) (австралийское) (сленг) золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нем овчарка, пастушья собака пасти, выгонять, загонять( овец) - the boys were *ing up in the mountains мальчики пасли овец в горах проводить, провести - to * a crowd into a train посадить людей в поезд - to * schoolchildren across the road переводить школьников через дорогу - to * tourists through the town водить туристов по городу - she *ed them out of the room она проводила их из комнаты присматривать, следить - to * puppies присматривать за щенками (австралийское) (сленг) удерживать за собой застолбленный золотоносный участок, не работая на нем (военное) (жаргон) загнать( противника) на невыгодные позиции (военное) (жаргон) держать под наблюдением shepherd вести, гнать( людей) ~ держать под наблюдением, следить ~ пасти ~ пастух;
shepherd's crook пастушеский посох с крючком ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid( шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку ~ смотреть, присматривать (за кем-л.) ~ пастух;
shepherd's crook пастушеский посох с крючком ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клеткуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shepherd
-
10 shepherd
1. noun1) пастух; shepherd's crook пастушеский посох с крючком2) пастырьshepherd's pie картофельная запеканка с мясомshepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку (тж. shepherd's check)2. verb1) пасти2) смотреть, присматривать (за кем-л.)3) вести, гнать (людей)4) держать под наблюдением, следить* * *(n) пастух; чабан* * *а) пастух, чабан б) овчарка, пастушья собака* * *[shep·herd || 'ʃepə(r)d] n. пастух, чабан, пастырь, овчарка v. пасти, гнать, вести, выгонять в поле, присматривать, смотреть* * *пастухчабан* * *1. сущ. 1) а) пастух б) овчарка, пастушья собака 2) перен. пастырь 2. гл. 1) пасти (стадо овец) 2) перен. смотреть, присматривать (за кем-л.); держать под наблюдением 3) вести, провожать; сопровождать (людей) -
11 working dog
[ˌwɜːkɪŋ'dɒg]1) Общая лексика: пастушья собака, упряжная или ездовая собака2) Макаров: ездовая собака, упряжная собака3) Безопасность: служебная собака -
12 working dog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > working dog
-
13 working dog
[͵wɜ:kıŋʹdɒg]1) упряжная или ездовая собака2) пастушья собака -
14 shepherd dog
1) Общая лексика: отарная собака2) Макаров: овчарка, пастушья собака -
15 sheepdog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheepdog
-
16 shepherd dog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shepherd dog
-
17 shepherd's dog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shepherd's dog
-
18 sheepdog
[ʹʃi:pdɒg] nовчарка, пастушья собака -
19 shepherds dog
shepherd's dog
1> овчарка, пастушья собака -
20 Australian Cattle Dog
Общая лексика: Австралийская пастушья собака
См. также в других словарях:
Австралийская пастушья собака — Австралийск … Википедия
Австралийская короткохвостая пастушья собака — Австралийская короткохвостая пастушья собака … Википедия
Чешская пастушья собака — Характеристики Масса … Википедия
Австралийская пастушья собака — (голубой хилер) Далматин, бультерьер и келпи, к которым прилили кровь красного динго и мраморной колли, послужили основой при создании этой породы. Рост 43 51 см в холке при массе 16 20 кг. Окрас крапчато голубой или голубой. До сих пор эта… … Полная энциклопедия пород собак
Лапландская пастушья собака — Лапландская пастушья собака. Лапландская пастушья собака. Лапландская пастушья собака, лапландский вальхунд, порода служебных собак из группы шпицеобразных. Выведена в Лапландии () для пастьбы оленей. Имеет общих предков с финским шпицем. В XIX в … Энциклопедия «Животные в доме»
АВСТРАЛИЙСКАЯ ПАСТУШЬЯ СОБАКА — (голубой хилер, квинслендский хилер; Australian Cattle Dog, Queensland Heeler, Blue Heeler), порода пастушьих собак. Порода была выведена австралийскими овцеводами в 19 веке для выполнения специфической задачи сопровождать скот на рынок. В… … Энциклопедический словарь
Бернская пастушья собака — Альпийская пастушья собака Швейцарии. В холке до 70 см, шерсть умеренно длинная, окрас черный с красными подпалами на щеках, над глазами, на груди и на всех ногах. На голове белая проточина, на груди, лапах и кончике хвоста белые пятна. Хвост… … Полная энциклопедия пород собак
Большая швейцарская горная пастушья собака — В Средние века эта порода использовалась для борьбы с неприятелем, а также в качестве телохранителя. В битвах она всегда сопровождала своего хозяина. Собака крепкая, подвижная и довольно крупная. Высота в холке составляет 70 см, вес около 60 кг.… … Полная энциклопедия пород собак
Бернская горная пастушья собака — Бернский зенненхунд Бернский зенненхунд Характеристики Рост Кобели: 64 70 см, Суки: 58 66 см Вес Кобели: 45 55 кг, Суки: 38 45 кг Происхождение Страна Швейцария Год Стандарт утвержден в 1993 … Википедия
австралийская пастушья собака — биол. Как можно угадать по названию, эту породу собак вывели в Австралии. Собака работает пастухом , то есть следит за скотом на пастбищах, имеет удивительные интеллектуальные способности, повышенную внимательность, изобретательность, умеет… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
